Populär sind auch zwei recht unterschiedliche Werke, die beide ihre Vor- und Nachteile haben. Hier müssen der persönliche Geschmack und die jeweiligen Umstände zur Entscheidungsfindung beitragen.
Das eine stammt von Wilhelm Gesenius. Ursprünglich Anfang des 19. Jahrhunderts erschienen, erlebte es 17 Neuauflagen, die nach des Verfassers Tode von verschiedenen Wissenschaftlern betreut wurden. Heute gebräuchlich ist die Bearbeitung von F. Buhl, die 1915 zum letzten Mal überarbeitet und seitdem immer wieder neu gedruckt wurde. Es ist eine völlige Neubearbeitung im Erscheinen begriffen, aber es wird noch Jahre dauern, bis sie zur Gänze verfügbar ist. Bestellen bei amazon!
Das andere stammt von Köhler-Baumgartner. Es ist moderner - aber immerhin auch schon fast 50 Jahre alt -, bietet einen neueren sprachgeschichtlichen Zugang und neben der deutschen eine englische Übersetzung; insgesamt weist es jedoch nicht die Fülle und den Reichtum des Gesenius auf. Es ist direkt beim Verlagerhältlich.
Gute Dienste leisten bisweilen auch Lehrbücher und Grammatiken. Auf der Seite für das Selbststudium wird einiges Material vorgestellt
|